-
1 baskets
(m, pl) кроссовки♦ être bien dans ses baskets (шутл.) чувствовать себя непринуждённо, раскованно♦ faire baskets (ирон.) уйти [смыться] не заплатив♦ lâcher les baskets à qn отстать [отвязаться] от кого-л.Современная Фразеология. Русско-французский словарь > baskets
-
2 исчезнуть
disparaître vi; s'éclipser ( мгновенно); s'esquiver, s'échapper ( незаметно)исче́знуть без следа́ — disparaître sans laisser de traces
исче́знуть и́з виду — disparaître de la vue (de qn)
исче́знуть с лица́ земли́ — disparaître de la surface de la terre
* * *v1) gener. être noyé dans la Foule, (se) faire hara-kiri, aller rejoindre les vieilles lunes, faire basket, faire baskets, faire une éclipse, jouer la fille de l'air, s'engloutir, tomber, disparaître (a, ê)2) colloq. être aux abonnés absents, s'éclipser, s'évanouir dans le brouillard, se volatiliser, être dans l’atmosphère, passer à la trappe (с экрана - об актёре, из политики - о политическом деятеле и т. п.), prendre le large3) liter. (в воздухе) se disperser aux quatre vents -
3 уйти не заплатив
vgener. faire basket, faire baskets -
4 уйти не заплатив
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > уйти не заплатив
-
5 остаться с носом
v1) gener. faire ballon, l'avoir dans les baskets, rester en carafe2) colloq. être chocolat, se trouver en caleçon, en être pour les frais4) simpl. l'avoir dans l'os5) garph.exp. rester sur le carreau6) phras. avoir le nez long
См. также в других словарях:
baskets — n.f.pl. Être bien dans ses baskets, être bien dans sa peau. Lâche moi les baskets, laisse moi tranquille. Faire baskets, quitter en courant un café ou un lieu public sans payer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Fruits Baskets — Fruits Basket Fruits Basket フルーツバスケット (Furu tsu Basuketto) Type Shōjo Genre romance, fantasy, drame, comédie Manga Auteur Natsuki Takaya Éditeur … Wikipédia en Français
basket — 1. basket [ baskɛt ] ou basket ball [ baskɛtbol ] n. m. • 1903, 1898; mot angl. amér., de basket « panier » et ball « balle, ballon » ♦ Jeu entre deux équipes de cinq joueurs qui doivent lancer un ballon dans le panier du camp adverse. Jouer au… … Encyclopédie Universelle
Euroligue De Basket-Ball 2007-2008 — Nombre d équipes 24 Lieu Final four à … Wikipédia en Français
Euroligue de basket-ball 2007-2008 — Infobox compétition sportive Euroligue de basket ball 2007 2008 Sport basket ball Lieu Final four à Madrid Date 22 Octobre 2007 4 mai 2008 Par … Wikipédia en Français
Lexique du français québécois — Article principal : Français québécois. Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Saison 6 de Plus belle la vie — Cet article résume les principales intrigues de la sixième saison du feuilleton télévisé Plus belle la vie. Cette saison a été diffusée sur France 3 du 14 septembre 2009 au 1er octobre 2010 (épisodes 1301 à 1560). La série a… … Wikipédia en Français
Anne au pays d'Euro Disney — est un spectacle, produit par CITYMAGE et Buena Vista Productions diffusé en France à 15h15 sur TF1 le jeudi 20 mai 1993, dont les chansons évoquent les différents lands d Euro Disney (actuellement nommé Parc Disneyland). Sommaire 1 Synopsis 2… … Wikipédia en Français
Lexique Du Français Québécois — Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Lexique du francais quebecois — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Lexique québécois — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français